-
1 самолётты ултыртыу
сажать самолёт -
2 сажать
несовер. - сажать;
совер. - посадить( кого-л./что-л.)
1) seat;
set, put (предлагать сесть) offer a seat посадить на скамью подсудимых (кого-л.) ≈ to put in the dock сажать под арест ≈ to put under arrest сажать птицу в клетку ≈ to cage a bird сажать курицу на яйца ≈ to set a hen on eggs сажать собаку на цепь ≈ to chain a dog сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven сажать на суда ≈ to embark сажать в тюрьму ≈ to put into prison, to imprison, to jail амер.
2) plant ∙ сажать на хлеб и воду ≈ to put on bread and water, посадить
1. (вн.;
просить занять место) seat (smb.) ;
~ гостей за стол seat one`s guests at table;
2. (вн.;
помогать сесть) put* (smb.) ;
~ кого-л. на поезд put* smb. on the train;
воен. entrain smb. ;
~ кого-л. на суда embark smb. ;
3. (вн., вести на посадку) land (smth.) ;
~ самолёт land а plane;
4. ( вн. за, на вн., вн. + инф.;
заставлять что-л. делать) put* ( smb. to) ;
make* (smb. + inf) ;
~ кого-л. за работу put* smb. to work;
~ кого-л. на вёсла make* smb. row;
5. (вн.;
помещать куда-л., лишая свободы) put* (smb., smth.), lock (smb.) up;
~ кого-л. под арест put* smb. under arrest;
~ собаку на цепь chain up a dog;
~ птицу в клетку cage а bird;
6. (вн., растения) plant (smth.) ;
~ картофель plant potatoes;
~ курицу на яйца set* а hen on eggs. -
3 emplane
[ɪm'pleɪn]1) Общая лексика: грузить на самолёты, грузиться на самолёт, грузиться на самолёты, погрузиться на самолёт, производить погрузку на самолёт, садиться, садиться на самолёт, сажать на самолёт, сесть на самолёт, посадить в самолёт2) Авиация: производить посадку в самолёт3) Морской термин: погрузить на самолёт4) Специальный термин: брать на борт самолёта, производить посадку на самолёт5) Логистика: грузить в самолёт, грузиться в самолёт -
4 enplane
[ɪn'pleɪn]1) Общая лексика: грузить в самолёт, грузиться в самолёт, грузиться на самолёт, садиться в самолёт, садиться или грузиться на самолёт, садиться на самолёт, сажать в самолёт, грузиться на самолёт (ы), садиться на самолёт (ы), посадить в самолёт2) Военный термин: производить погрузку на самолёт -
5 airplane
-
6 přistávat s letadlem
-
7 dig in
-
8 emplane
сажать [производить посадку или погрузку] на самолёт -
9 enplane
сажать [производить погрузку] на самолёт (ы) -
10 land on a dime
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > land on a dime
-
11 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
12 הנחיתו
הנחיתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָהнанёс удар————————הנחיתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָהнанёс удар -
13 הנחת
הנחתж. р. смихут/הֲנָחָה נ'1.уступка, скидка 2.льгота, облегчение————————הנחתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָהнанёс удар————————הנחתед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָהнанёс удар————————הנחתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]1.отстать, оставить в покое 2.позволитьהִנִיחַ לוֹ לְנַפשוֹоставил его в покоеהִנִיחַ פּצָצָהзаложил бомбу————————הנחתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִנִיחַ [לְהַנִיחַ, מַ-, יַ-]1.класть 2. предполагать 3.оставить после смертиנַנִיחַпредположимהִנִיחַ אֶת נִשקוֹсложил оружиеהִנִיחַ זֵרвозложил венокהִנִיחַ תפִילִיןнакладывал тфилин -
14 emplane
[ımʹpleın] v спец.1) садиться, грузиться на самолётto emplane at Honolulu for San Francisco - сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско
2) производить посадку или погрузку на самолёт; сажать, грузить на самолёт3) брать на борт самолёта -
15 embark
[ɪm'bɑːk]1) Общая лексика: вступать (в дело, в войну), вступить, грузить, грузить на корабль, грузиться, грузиться или садиться на корабль или самолёт, грузиться на корабль, грузиться на корабль или самолёт, грузиться на самолёт, начать, начинать, отправиться на корабле, погрузить на корабль, прибегать, прибегнуть, принимать на борт, садить, садиться, садиться на корабль, садиться на самолёт, сажать, сесть, сесть на корабль, брать на себя обязанность, ввязываться2) Авиация: улетать3) Морской термин: нагружать, посадить, сесть на судно4) Военный термин: производить погрузку, производить посадку5) Техника: садиться (на транспортное средство)6) Экономика: приступать7) Дипломатический термин: браться (за что-л.)8) Лесоводство: погружать (на судно)9) Космонавтика: предпринять10) Деловая лексика: грузить на судно11) Макаров: садиться на корабль или самолёт, начинать (дело), предпринимать (что-л.) -
16 Flugzeug aufsetzen
сущ.1) авиа. выполнять посадку самолёта, посадить самолёт, приземлять самолёт, производить посадку самолёта, сажать самолёт2) аэродин. производить посадку -
17 emplane
1. v спец. садиться, грузиться на самолётto emplane at Honolulu for San Francisco — сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско
2. v спец. производить посадку или погрузку на самолёт; сажать, грузить на самолёт3. v спец. брать на борт самолёта -
18 airland
['eəlænd]1) Общая лексика: сажать самолёт2) Военный термин: высадка с самолётов, десантировать посадочным способом, производить высадку с самолётов3) Макаров: производить выгрузку из самолёта (войск и т.п.) -
19 разбивать
несовер. - разбивать;
совер. - разбить( кого-л./что-л.)
1) break( to pieces) ;
crash, crush, smash( о машине, самолете) ;
shatter разбивать чью-л. жизнь ≈ to ruin smb.'s life разбивать чьи-л. аргументы ≈ to demolish smb.'s arguments разбивать вдребезги ≈ to knock to pieces
2) (наносить поражение) defeat, beat, smash прям. и перен. разбивать наголову ≈ to crush smb., to wipe out smb.
3) (что-л.), (на что-л.) (разделять) divide( into), break (up/down)
4) (распланировав, сажать) lay out( park) ;
mark out
5) (палатку, лагерь и т.п.) pitch( палатку) ;
set up
6) (повреждать, ранить) knock;
hurt badly, break, fracture, damage severely
7) полигр. space( out), разбить (вн.)
1. (раскалывать) break* (smth.), shatter (smth.) (тж. перен.) ;
разбить окно, тарелку break* a window, a plate;
разбить чью-л. жизнь ruin smb.`s life;
разбить чьи-л. надежды shatter smb.`s hopes;
разбить сердце кому-л. break* smb.`s heart;
2. (повреждать, ушибать) knock (smth.) hurt* (smth.) ;
(сильно) fracture (smth.) ;
разбить себе колено hurt* one`s knee;
разбить голову fracture one`s skull;
3. (наносить поражение) beat* (smb., smth.), defeat (smb., smth.) ;
перен. shatter (smb., smth.) ;
наголову разбить врага rout the enemy;
4. (делить на части) break* up (smth. into) ;
divide (smth. into) ;
(распределять) allot( smth.) ;
5. (распланировав, сажать) lay* out (smth.) ;
разбить сад, парк lay* out a garden, park;
6.: разбить лагерь make* a camp;
разбить палатку pitch a tent;
7. (лишать движения): его разбил паралич he was struck down by paralysis;
~ся, разбиться
8. (раскалываться) break*;
(о самолёте) crash;
(о судне) be* wrecked;
перен. be* wrecked/shattered;
стакан разбился the glass has broken;
~ся о берег break* against the shore;
9. (ушибаться) hurt* oneself (severely/badly), be* badly hurt;
он упал с лошади и разбился he fell off his horse and was badly hurt;
10. (на вн. ;
делиться) break* up (into) ;
~ся на группы break* up into groups.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбивать
-
20 set I
1. v ( past, p. p. set)
1) класть, ставить, помещать;
2) приводить в какое-л. состояние;
to ~ in order( in motion) приводить в порядок (в движение) ;
to ~ on foot пустить в ход;
to ~ at liberty, to ~ free освобождать, выпускать на свободу;
to ~ fair устанавливаться( о погоде) ;
3) приниматься (за дело, работу и т. п., to) ;
4) сажать (растение) ;
5) прилагать (знания, умение к чему-л. - to) ;
6) прикладывать (печать), ставить (подпись, фамилию) ;
7) заходить, садиться (о солнце, луне) ;
8) ставить (задачу), выдвигать( проблему) ;
9) подавать (пример) ;
10) подымать( паруса) ;
11) возлагать (надежды, на - on, upon) ;
12) вправлять (кость, сустав) ;
13) вставлять( в раму, в оправу) ;
14) направлять( пилу), править( бритву) ;
15) полигр. набирать;
16) выставлять (в качестве модели) ;
17) налагать (взыскание) ;
18) назначать (цену на что-л. - on) ;
19) расставлять (караул, часовых) ;
20) перекладывать( на музыку, to) ;
21) стискивать( зубы) ;
22) сажать (курицу на яйца) ;
23) затвердевать, густеть, застывать( о сливках, желе и т. п.) ;
24) делать стойку (о собаке) ;
25) сидеть (о платье) ;
26) усыпать( чем-л. - with) ;
27) с гл. в форме Gerund обозначает начало действия, внезапность наступившего действия: to ~ smb. laughing рассмешить кого-л.;
to ~ going пустить, привести в движение;
to ~ about а) приступать( к чему-л.), предпринимать шаги (в отношении чего-л.) ;
б) распространять;
to ~ against настроить против, восстановить;
to ~ apart а) приберегать;
б) отделять;
to ~ aside а) откладывать в сторону, приберегать;
б) отвергать, не принимать в расчёт;
в) отменить, аннулировать (постановление) ;
to ~ at броситься( на кого-л.) ;
to ~ back а) остановить( движение), воспрепятствовать;
б) отводить( стрелку часов) ;
to ~ before изложить, представить (факты) ;
to ~ by откладывать, приберегать;
to ~ down а) высаживать( на остановке) ;
б) записывать;
в) рассматривать, считать( кем-л., чем-л. - as) ;
г) приписывать;
д) излагать в письменной форме;
to ~ forth а) излагать;
б) отправляться (в путешествие) ;
в) издать, опубликовать;
to ~ forward а) продвигать, поддерживать;
б) выдвигать;
в) отправляться в путь;
to ~ in наступать( о сезоне, погоде), устанавливаться (о модах, погоде) ;
to ~ off а) украшать;
б) оттенять;
в) см. to ~ forth б) ;
г) взрывать, запускать( ракету и т. п.) ;
д) to ~ one off побуждать( к чему-л.) ;
е) отделять (запятой и т. п.) ;
ж) оттенять, подчёркивать;
to ~ on а) натравливать;
б) броситься (на кого-л.) ;
to ~ out а) выставлять на продажу;
б) расставлять, развешивать;
в) выехать, вылететь( на самолёте) ;
to ~ over поставить во главе;
to ~ to начинать, приниматься ( за работу, еду и т. п.) ;
to ~ up а) воздвигать, устанавливать (столб, колонну, статую) ;
б) учреждать, основывать;
в) начинать (дело) ;
г) стать, сделаться ( торговцем, булочником и т. п., as) ;
д) выдвигать, развивать( теорию) ;
е) поправиться (после болезни) ;
ж) предъявлять претензии( на что-л. - for) ;
з) to be ~ up задирать нос, заноситься;
to ~ upon броситься, атаковать;
2. n
1) направление( течения, ветра) ;
2) направленность( мнения, суждения) ;
3) посадка( головы) ;
4) декорации;
5) стойка (собаки) ;
6) росток, побег( растения) ;
7) поэт. заход( солнца) ;
to make a dead ~ at а) резко нападать( на кого-л.) ;
б) стараться (завоевать доверие, подчинить влиянию) ;
3. a
1) заранее назначенный, предписанный, установленный;
2) застывший( об улыбке, взгляде) ;
3) решительный( о характере) ;
4) твёрдый( о мнении, взглядах, ценах) ;
5) установившийся( о погоде) ;
6) свернувшийся( о молоке) ;
7) затвердевший( о цементе)
См. также в других словарях:
САЖАТЬ — САЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. С. леса, сады (разводить, выращивать). С. огород (возделывать). 2. кого (что). Просить, заставлять или давать возможность сесть. С.… … Толковый словарь Ожегова
сажать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сажаю, ты сажаешь, он/она/оно сажает, мы сажаем, вы сажаете, они сажают, сажай, сажайте, сажал, сажала, сажало, сажали, сажающий, сажаемый, сажавший, сажая; св. пересадить, посадить, усадить; … Толковый словарь Дмитриева
сажать — аю, аешь; нсв. (св. посадить). 1. что. Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. С. огурцы. С. цветы. С. картофель. С. леса, сады (разводить, выращивать леса, сады). С. огород. 2. кого. Просить, заставлять или давать возможность… … Энциклопедический словарь
сажать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. посади/ть) см. тж. сажаться, сажание 1) что Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. Сажа/ть огурцы. Сажа/ть цветы … Словарь многих выражений
HMS Furious (1917) — «Фьюриес» HMS Furious … Википедия
HMS Furious (47) — История … Википедия
Фьюриес — История Класс: первоначально лёгкий линейный крейсер, перестроен в авианосец Тип: Corageous/Furious … Википедия
Дюттманн — Дюттманн, Петер Петер Дюттманн 23 мая 1923 9 января 2001 Прозвище «Bonifazius» Место рождения Гисен, Гессен Место смерти Эхтердинген, Баден Вюртемберг … Википедия
Дюттманн, Петер — Петер Дюттманн Прозвище «Bonifazius» Псевдоним «Bonifazius» Дата рождения 23 мая 1923(1923 05 2 … Википедия
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
Ил-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Ил (значения). Ил 2 Штурмовик Ил 2M … Википедия